Studia caracoana

25 novembre 2009

Portrait de l'auteur

ESSAI DE TRADUCTION par Philippe Billé d'un «PORTRAIT DE L’AUTEUR» figurant en anglais pages 142-143 du SEMAINIER DE L’INCERTITUDE (1968). Je suis un puritain et je méprise la débauche, je ne goûte jamais la Vie, que j’appelle fornication et que je tiens...

Posté par Ph B à 08:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Incertitude

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 novembre 2009

Portrait de l'auteur

PORTRAIT DE L'AUTEUR (Dans son Semainier de l'incertitude, écrit en 1968 (et paru à L'Age d'Homme en 1994), Albert Caraco a inséré ici et là un "Portrait de l'auteur" (donc de lui-même) en diverses langues, parmi lesquels un en espagnol page 144, dont...

Posté par Ph B à 08:21 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Ld, Incertitude

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 novembre 2009

Avertissement

Le blog Studia caracoana se donne pour mission de rassembler de la documentation sur l'essayiste uruguayen Albert Caraco. En cela nous ne souhaitons pas concurrencer mais au contraire compléter d'autres sites concernant éventuellement le même écrivain....

Posté par Ph B à 08:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 novembre 2009

Fragments du Semainier de 1969

ESSAI DE TRADUCTION FRANCAISE par Philippe Billé D’UN CHOIX DE FRAGMENTS EN ESPAGNOL DU SEMAINIER DE L’AN 1969, d'ALBERT CARACO : Page 19 (« Rehuso aviarme… ») : Je refuse de me résigner au déshonneur de l’esprit français et je me tiens à l’écart du troupeau...

Posté par Ph B à 07:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: 1969, Ld

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 novembre 2009

Le mystère d'Eusèbe

Ci-dessus couverture illustrée par l'auteur, du livre d'Albert Caraco Le mystère d'Eusèbe, Buenos Aires: Quillet les édite, 1942. Signature en bas à droite: "Caracotus fecit 42". Ci-dessous, page de titre du même ouvrage, signée en bas "Caraco ... fe...

Posté par Ph B à 09:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: manuscrit, Eusèbe, cover

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 novembre 2009

Index du Semainier de l'agonie

Index du Semainier de l’agonie, ou Semainier de 1963, d’Albert Caraco (L’Age d’Homme, 1985)(relevé par Ph.B) Adam, 217. Alacoque, 202. Albe (duc d’), 45. Alcibiade, 202. Alexandre, 36, 66, 73, 130, 170, 229. Al-Hallaj, 137. Amiel, 138. Anne (ste), 131,...

Posté par Ph B à 07:09 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Agonie, index, Ld

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 novembre 2009

Tampon de Montevideo

Tampon d'Albert Caraco figurant sur la page de garde d'un exemplaire du Mystère d'Eusèbe (Buenos Aires: Quillet, 1942). "Avec l'Hommage de l'auteur, Albert Caraco, 924 Av. Mariscal Estigarribia, Montevideo (Uruguay)".

Posté par Ph B à 08:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Montevideo, tampon, manuscrit

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 novembre 2009

Bibliographie 1 & 2

BIBLIOGRAPHIE D’ALBERT CARACO (1) CHRONOLOGIE DES PREMIERES EDITIONS avec indication des rééditions.(un astérisque indique les éditions que l'on a eues en mains). 1941*. INÈS DE CASTRO (suivi de) LES MARTYRS DE CORDOUE. Rio de Janeiro : Livraria Geral...

Posté par Ph B à 11:05 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 novembre 2009

Portrait jeune

Portrait d'Albert Caraco figurant au frontispice de son ouvrage Inês de Castro, suivi de Les martyrs de Cordoue (Rio de Janeiro: Livraria Geral Franco-Brasileira, 1941).

Posté par Ph B à 10:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Ines, portraits

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

10 novembre 2009

Quelques remarques

QUELQUES REMARQUES SUR ALBERT CARACO avec un tissu de citations, par Philippe Billé. "Je suis raciste et je suis colonialiste." (Ma confession, p 141). Albert Caraco avait un certain talent pour mettre tout le monde à l'aise, d'entrée de page. C'était...

Posté par Ph B à 13:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: PhB

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote