DIX FRAGMENTS ESPAGNOLS DU SEMAINIER DE L’AGONIE (1963)d'Albert Caracot raduits par Philippe Billé. Page 86 (Semaine du 4 au 10 mars) : «Ya no puedo morir…» Je ne peux plus mourir, et demain il ne restera pas un recoin où il me soit possible de me cacher....

ESSAI DE TRADUCTION par Philippe Billé d'un «PORTRAIT DE L’AUTEUR» figurant en anglais pages 142-143 du SEMAINIER DE L’INCERTITUDE (1968). Je suis un puritain et je méprise la débauche, je ne goûte jamais la Vie, que j’appelle fornication et que je tiens...

PORTRAIT DE L'AUTEUR (Dans son Semainier de l'incertitude, écrit en 1968 (et paru à L'Age d'Homme en 1994), Albert Caraco a inséré ici et là un "Portrait de l'auteur" (donc de lui-même) en diverses langues, parmi lesquels un en espagnol page 144, dont...

ESSAI DE TRADUCTION FRANCAISE par Philippe Billé D’UN CHOIX DE FRAGMENTS EN ESPAGNOL DU SEMAINIER DE L’AN 1969, d'ALBERT CARACO : Page 19 (« Rehuso aviarme… ») : Je refuse de me résigner au déshonneur de l’esprit français et je me tiens à l’écart du troupeau...